اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان و دل خود فدای جانان کردم
گفتم که مگر محرم جانان گردم
هوش مصنوعی: برای معشوقم جان و دل خود را فدای او کردم و امیدوارم که شاید به این وسیله به او نزدیکتر شوم و بتوانم به او دسترسی پیدا کنم.
اما دیدم که گرچه گردم خاکش
هرگز نبرد باد به گردش گردم
هوش مصنوعی: هرچند که من خود را به خاک پایش میزنم و همیشه در کنار او هستم، اما هیچگاه باد سرنوشت مرا از او دور نخواهد کرد.