اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتم به خرابات و خراب افتادم
توبه بشکستم به شراب افتادم
هوش مصنوعی: به مکانهایی که مردمان بیخیال و ناآرام در آنجا هستند رفتم و در آنجا دچار مشکلات شدم. تصمیم گرفتم که از کارهای اشتباه خود پشیمان شوم، اما به جای آن، به نوشیدن الکل روی آوردم و در این لذت غرق شدم.
راهی بردم به چشمهٔ آب حیات
تشنه به دم روان در آب افتادم
هوش مصنوعی: من به سوی چشمهٔ آب حیات رفتم و تشنه بودم، اما در حین نوشیدن آب، ناگهان به درون آن افتادم.