برگردان به زبان ساده
وجودی در همه عالم عیان است
ولی از دیدهٔ مردم نهان است
هوش مصنوعی: موجودی در سراسر جهان وجود دارد که همه جا حضور دارد، اما از دید مردم پنهان است.
به هر آئینه حسنی می نماند
ز هر برجی به شکلی نو برآید
هوش مصنوعی: به هر حال زیباییای دائمی نیست و از هر دلیلی، زیبایی جدیدی به وجود میآید.
تو نقد گنج او در کنج عالم
طلب این کنج و این گنجینه فافهم
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به حقیقت و دانش دست یابی، باید در جستجوی آن در عمیق ترین نقاط جهان باشی. این نقاط و خزانه ها رازهایی در خود دارند که تنها با فهم و درک میتوان به آنها پی برد.
حقیقت در دو عالم جز یکی نیست
یکی هست و در آن مأوا شکی نیست
هوش مصنوعی: در این جهان و دیگر جهان، حقیقتی بیشتر وجود ندارد. حقیقت واحد است و در آنجا که قرار دارد، هیچ شکی نیست.
خیال ار نقش می بندد به خوابی
جز او تعبیر خوابی خود نیابی
هوش مصنوعی: اگر خیالی در ذهن تو شکل بگیرد، و آن خیال تنها به او اشاره داشته باشد، هیچ گاه نمیتوانی تعبیر واقعی خواب خود را بیابی.
ز می جامیست پر می بر کف ما
حبابی می نماید عین دریا
هوش مصنوعی: در دست ما جامی پر از شراب است و حبابی که روی آن浮 میزند، همانند تصویر دریا به نظر میرسد.
که دارد این چنین ذوقی که ما راست
که ذوق ما همه عالم بیاراست
هوش مصنوعی: کسی که این همه شور و ذوق دارد، شاید ما هم همین طور باشیم؛ زیرا ذوق و شوق ما میتواند همه جهان را تحت تأثیر قرار دهد.
معانی بیان نعمت الله
بپرس از آفتاب و حضرت ماه
هوش مصنوعی: برای درک معانی نعمتهای خداوند، به آفتاب و ماه مراجعه کن و از آنها بپرس.
