برگردان به زبان ساده
ابتدای سخن به نام یکی
در دو عالم یک است و نیست شکی
هوش مصنوعی: در آغاز صحبت، نام یکی را میبریم که در کل عالم یگانه است و هیچ جای تردیدی در این نیست.
جود او می دهد وجود به ما
جام گیتی نما نمود به ما
هوش مصنوعی: سخاوت او به ما وجود میبخشد و جلوهای از جهان را به ما نشان میدهد.
دیدهٔ ما نکو شده روشن
چشم عالم به نور او روشن
هوش مصنوعی: چشم ما به خوبی و زیبایی روشن شده و چشم دنیا هم به نور او تابناک گردیده است.
در همه نور او عیان دیدیم
تو چنین بین که ما چنان دیدیم
هوش مصنوعی: در تمام روشناییها، او را آشکار دیدیم و تو همینطور ببین که ما هم چنین دیدیم.
نور اسمای اوست در اشیا
خوش بود هر که خواند این اسما
هوش مصنوعی: نور نامهای خداوند در موجودات خوشایند است و هر کسی که این نامها را بخواند، بهرهمند میشود.
آسمان و زمین و لوح و قلم
روشن از نور او بود فافهم
هوش مصنوعی: آسمان و زمین و همه چیزهایی که در آنها وجود دارد، به دلیل نور او روشن شدهاند. پس خوب درک کن و بفهم.
او یکی و صفات او بسیار
لیس فی الدار غیره دیار
هوش مصنوعی: او واحد است و صفاتش شمارا بسیاری دارد، در این خانه غیر از او جایی وجود ندارد.
نعمت اللهم و شدم آگاه
گفته ام لا اله الا الله
هوش مصنوعی: خدا را شکر می کنم و به حقیقتی بزرگ پی بردم که فقط او را به عنوان خدای یگانه می شناسم و قبول دارم.
