برگردان به زبان ساده
در آینهٔ وجود مطلق
خود بینم و خودنمایم الحق
هوش مصنوعی: در آینه وجود خود را به خوبی مشاهده میکنم و در این دیدن، به حقیقت خود پی میبرم.
مائیم حباب و آب دریا
هم جام شراب و بحر و زورق
هوش مصنوعی: ما مانند حبابی هستیم و دریا نیز مانند جام شراب است. دریا و قایق هم به هم مرتبط هستند.
او معشوقست و عاشق ما
از عشق شدیم هر دو مشتق
هوش مصنوعی: او محبوب است و ما عاشق او هستیم؛ به همین خاطر از عشق به او، هر دو به نوعی تحت تأثیر قرار گرفتهایم.
مستیم و خراب در خرابات
ایمن ز مقیدیم و مطلق
هوش مصنوعی: ما غرق در شادی و سرمستی هستیم و در محفل شراب به آرامش رسیدهایم، دور از محدودیتها و آزادگی.
یک جرعه ز دُرد درد ساقی
بهتر ز هزار جام رادق
هوش مصنوعی: یک نوشیدنی از درد ساقی، ارزشش بیشتر از هزار جام شراب رقیق است.
ما بلبل سرخوشیم و گلشن
از نالهٔ ما گرفت رونق
هوش مصنوعی: ما مانند بلبلانی شاد و سرزنده هستیم و با نالههایمان، شکوفایی و زیبایی باغ را تحت تأثیر قرار دادهایم.
هر قول که گفت نعمت الله
گفتند جهانیان که صدق
هوش مصنوعی: هر کلام و وعدهای که نعمت الله بیان کرد، جهانیان به درستی آن را تأیید کردند.
