برگردان به زبان ساده
چیست عالم سایه بان حضرتش
کیست آدم پاسبان حضرتش
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به توصیف جایگاه و عظمت خداوند میپردازد. او میپرسد که این جهان و همه موجودات در آن، چه درسی از سایه و حفاظت او میآموزند و آدم، به عنوان موجودی که در این دنیا قرار دارد، چگونه میتواند نگهبان و پاسبان مقام و حضور الهی باشد. به نوعی، شاعر به رابطه انسان و خدا و مسئولیت انسان در قبال این رابطه اشاره میکند.
هر چه بود و هست و خواهد بود هم
هست و بود و باشد از آن حضرتش
هوش مصنوعی: هر آنچه که بوده، هست و خواهد بود، همه از جانب اوست.
آفتابش نوربخش عالم است
دادمت روشن نشان حضرتش
هوش مصنوعی: خورشیدش روشنی بخش جهانیان است و به تو نشانهای از عظمت او بخشیدهام.
مجلس عشق است و ما مست و خراب
باده نوشان عاشقان حضرتش
هوش مصنوعی: مجلس ما پر از عشق و محبت است و ما در این محفل غرق در سرخوشی و شوق دوستانهایم که از محبت محبوب سیراب شدهاند.
دل به من ده تا روان گویم ز جان
این معانی از بیان حضرتش
هوش مصنوعی: به من قلبت را بسپار تا از جانم درباره این معانی و معارف از سخنان او صحبت کنم.
کشتهٔ عشقم از آنم زنده دل
حی جاویدم به جان حضرتش
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق جان سپردهام و زندهدل هستم؛ چون همیشه در وجودم عشقش را دارم و جانم فدای وجود اوست.
سید مست است و جام می به دست
رند و سرخوش بندگان حضرتش
هوش مصنوعی: سید در حال نشئه و خوشحالی است و در دستش جام می است، او به شادی و خوشی بندگانش میپردازد.
