برگردان به زبان ساده
بیا ای نور چشم اهل بینش
به نور او جمال او ببینش
هوش مصنوعی: بیا و با چشمان حقیقت، زیبایی او را ببین؛ او مانند نوری است که چشمان اهل بینش را روشن میکند.
نیازی کن اگر او می کند ناز
به جان می کش تو ناز نازنینش
هوش مصنوعی: اگر معشوق با ناز و دلربایی به تو برخورد میکند، تو هم با محبت و نرمخویی او را نوازش کن و تحسینش کن.
نثار تو است گنج کنت کنزا
مراد او توئی از آفرینش
هوش مصنوعی: درود بر تو، زیرا گنجی که ارزشمند و پربهاست، به تو تقدیم میشود. هدف از خلقت تو هستی و معنا و ارزش وجودیات بر همه چیز سایه میافکند.
اگر عالم تو را بخشد خداوند
تو او را از همه عالم گزینش
هوش مصنوعی: اگر خداوند به تو علم و دانش عطا کند، میتوانی از میان تمام دانشمندان و عالمان، بهترین و شایستهترین آنها را انتخاب کنی.
هوای آبرو داری که یابی
بیا با ما در این دریا نشینش
هوش مصنوعی: اگر به دنبال حفظ آبرو هستی، بیا و با ما در این دریا نشسته و از این لحظات لذت ببر.
گهی سازی زند گاهی نوازد
هم آن آرام جانست و هم اینش
هوش مصنوعی: گاه انسان را میزند و گاه نوازش میکند، که هم او مایهی آرامش جان است و هم این رفتار.
جهان روشن شده از نعمت الله
نماید نور سید در جبینش
هوش مصنوعی: جهان به برکت نعمت خداوند روشن شده و نور سید به وضوح در پیشانیاش دیده میشود.
