برگردان به زبان ساده
پاک باش و بی وضو یک دم مباش
جز که با پاکان دمی همدم مباش
هوش مصنوعی: پاک و پاکیزه باش و هرگز در کنار ناپاکان و بیخودهای بیهدفی نگذران. فقط با انسانهای صالح و خوب معاشرت کن.
دنیی دون گر نماند گو ممان
پیرزن گر مرد در ماتم مباش
هوش مصنوعی: اگر دنیا و مادیات ارزشی نداشته باشد، نباید برای کمبود یا فقدان کسی که دیگر در میان ما نیست، ناراحت شد. زندگی به حال و روز آن شخص بستگی ندارد.
پند رندان گوش کن گر عارفی
جام می را نوش کن بی جم مباش
هوش مصنوعی: گوش به نصایح اهل فن بده و اگر عالمی را میشناسی، به او در نوشیدن میپیوند. از جمعیت بیخبر و فرهیخته دوری کن.
اسم اعظم پادشاه عالمست
لحظه ای بی صاحب اعظم مباش
هوش مصنوعی: نام بزرگترین پادشاه جهان همیشه باید در خاطر باشد، و هیچگاه نباید از او غافل شد.
گر کسی در عشق او جان می دهد
جان رها کن کمتر از هر کم مباش
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق او جان خود را میدهد، جان خود را رها کن و کمتر از هر چیز کوچکتر نباش.
باش دلشاد از وصال دلبرت
در فراقش نیز هم بی غم مباش
هوش مصنوعی: از وصال محبوبت شاد باش و حتی در جدایی از او نیز غمگین نباش.
یک دمی با نعمت الله هم برآر
لحظه ای با غیر او همدم مباش
هوش مصنوعی: در زمانی که به نعمتهای الهی میپردازی، لحظهای با غیر او ارتباط برقرار نکن.
