برگردان به زبان ساده
ای دل ار عاشقی بیا خوش باش
رو چو ما صادقی بیا خوش باش
هوش مصنوعی: ای دل، اگر عاشق هستی، بیا و شادباش. همانطور که ما صادقانه عشق میورزیم، تو هم با ما شاد و خوشحال باش.
خوش بلائیست عشق بالایش
جان فدا کن درین بلا خوش باش
هوش مصنوعی: عشق مانند بلایی شیرین و خوشایند است، که اگر جان خود را برای آن فدا کنی، باید در این شرایط خوشحال باشی.
همه کس خوش بود به ساز و سزا
تو بساز و به ناسزا خوش باش
هوش مصنوعی: همه افراد از زیبایی و آرامش بهرهمندند. تو هم خودت را با خوبیها وفق بده و از بدگوییها و ناملایمات دلگیر نباش.
از غم دی و غصهٔ فردا
بگذر امروز و حالیا خوش باش
هوش مصنوعی: از نگرانیهای گذشته و دیدن غمهای آینده دور شو و در حال حاضر شاد و خوشبخت باش.
جان به باد هوا سپار ای دل
به هوایش در آن هوا خوش باش
هوش مصنوعی: ای دل، جانت را به خاطر هوای محبوبی که در آن هستی ببخش و در آن فضا شاد باش.
خوش عزیز است عمر و می گذرد
مگذارش مرو بیا خوش باش
هوش مصنوعی: زندگی زیباست و زود میگذرد؛ پس نگذارید که از دست برود. بیا و از لحظههای خوب استفاده کن و شاد باش.
خوش بود گفتهٔ خوش سید
خوش بخوان راست در نوا خوش باش
هوش مصنوعی: سخن زیبا و دلنشینی که سید میگوید، دلانگیز است. با صدای خوش و موزون، به خاطر داشته باش که در زندگی خوش باش.
