برگردان به زبان ساده
سیدی خواهی پناه و بنده باش
بنده شو در بندگی پاینده باش
هوش مصنوعی: اگر دوست داری تحت حمایت کسی باشی، باید به عنوان یک فرد مطیع و خدمتگذار باقی بمانی و در این مسیر ثابتقدم باشی.
گر به تیغ عشق او کشته شوی
حی قیومی برو دل زنده باش
هوش مصنوعی: اگر در عشق او کشته شوی، حیات جاودانهای خواهی یافت، بنابراین دلت را زنده نگهدار.
در هوای گلستان عشق او
همچو غنچه با لب پر خنده باش
هوش مصنوعی: در فضایی که عشق او جاری است، مانند غنچهای با لبخندی شاداب و پر انرژی زندگی کن.
جان فدا کن گر قبولت اوفتد
تا قیامت زین کرم شرمنده باش
هوش مصنوعی: اگر او تو را بپذیرد، جان خود را فدای او کن و تا قیامت از این لطف و بزرگی شرمنده باش.
خیز از این سایه بنشین آفتاب
هم به نور روی او تابنده باش
هوش مصنوعی: برخیز و از این سایه بیرون بیا، چراکه آفتاب نیز با پرتو نورش بر روی او تابیده است.
سروری ملک بقا گر بایدت
در خرابات فنا افکنده باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در مقام سلطنت بقا و جاودانگی قرار بگیری، باید خود را در جاهایی که نشانههای زوال و فنا وجود دارد، رها کنی و بیندازی.
کام جان از سید ما می طلب
یک زمان همصحبت این بنده باش
هوش مصنوعی: ای کاش یک زمانی فرصتی دست بدهد تا با تو همصحبت شوم و از شوق تو، جانم را سیراب کنم.