برگردان به زبان ساده
دُرد دردش بنوش خوش می باش
کسوت او بپوش خوش می باش
هوش مصنوعی: درد و رنج او را با شادی بپذیر و در آرامش زندگی کن، گویی که لباس خوشبختی را بر تن کردهای.
به خرابات رو خوشی بنشین
همدم میفروش خوش می باش
هوش مصنوعی: به محلی برو که خوشی و شادی در آن جریان دارد و در کنار ساقی زندگی کن و از زندگی لذت ببر.
ساقی ار می دهد تو را جامی
بستان و بنوش خوش می باش
هوش مصنوعی: اگر ساقی به تو جامی از شراب میدهد، آن را بگیر و بنوش و از زندگی لذت ببر.
همچو خم شراب مستانه
گرم شو خوش بجوش خوش می باش
هوش مصنوعی: مثل خم شراب، سرشار از شور و شوق باش و با خرسندی و شادابی زندگی کن.
همه میخانه گر دهد ساقی
عاشقانه بنوش و خوش می باش
هوش مصنوعی: هرگاه که ساقی دلسوخته در میخانه حضور دارد، با عشق و شور بنوش و لحظات خوبی را سپری کن.
نوش کن جام می که نوشت باد
تا نیائی به هوش و خوش می باش
هوش مصنوعی: جام می را بنوش که این پیام را باد نوشته است، تا به هوش نرسی و خوشباشی.
سخن از ذوق نعمت الله گو
ور نگوئی خموش و خوش می باش
هوش مصنوعی: اگر در مورد لطف و زیباییهای نعمت الله صحبت کنی، خوب است؛ و اگر نمیخواهی صحبت کنی، بهتر است سکوت کنی و از آن لذت ببری.
