برگردان به زبان ساده
جان به جانان سپار و خوش می باش
دل به دلبر گذار و خوش می باش
هوش مصنوعی: روح و جانت را به محبوب بسپار و با شادی زندگی کن، دل را به عشق و دلبر بسپار و با خوشحالی باش.
آن یکی در هزار خوش می بین
یک به یک می شمار و خوش می باش
هوش مصنوعی: یک نفر از بین هزار نفر، خوشبختی را در یک چیز میبیند و به طور دقیق آن را میشمارد و از زندگیاش لذت میبرد.
گرچه با عاشقی و سرمستی
فارغی از خمار و خوش می باش
هوش مصنوعی: هرچند در عشق و شور و شوق فراغتی از خماری داری و خوشحال هستی.
در خرابات عشق رندانه
با می خوشگوار خوش می باش
هوش مصنوعی: در مکانی که به عشق مربوط میشود، مانند یک عاشق زیرک با نوشیدنی خوش طعم خوش بگذران.
بنظر می نگار نقش و نگار
با خیال نگار خوش می باش
هوش مصنوعی: به نظر میرسد تصویر و زیباییهای دلخواه، با خیال دوستداشتنی، دلپذیر و خوشایند است.
عاشقانه در آ به مجلس ما
دمی با ما برآر خوش می باش
هوش مصنوعی: عاشقانه به مجلس ما بیا و لحظهای با ما بمان، خوش باش.
جام می نوش شادی سید
از کسی غم مدار خوش می باش
هوش مصنوعی: به شادی و خوشی خود ادامه بده و از ناراحتیهای دیگران دوری کن. از زندگی لذت ببر و به هیچ چیز جز خوشی فکر نکن.
