برگردان به زبان ساده
جام می را به نوش و خوش میباش
نوش و نوش و خموش و خوش میباش
هوش مصنوعی: شراب را بنوش و از زندگی لذت ببر، سکوت کن و خوش باش.
همچو خم شرابخانه به ذوق
خود به خود خوش بجوش و خوش میباش
هوش مصنوعی: مانند یک خم که در شرابخانه به لذت خود به آرامی سرشار و شاداب است، تو هم به طور طبیعی شاد و خوشحال باش.
خلعتی نو اگر به تو نرسد
باش با کهنه پوش و خوش میباش
هوش مصنوعی: اگر لباس نو و تازهای به تو نرسید، با همان لباس کهنه خودت را راضی کن و خوش باش.
چه کنی هوش مست باش مدام
بگذر از عقل و هوش و خوش میباش
هوش مصنوعی: اگر همواره مست و شاد باشی، نیازی به فکر و عقل نداری. بگذار همه چیز را فراموش کنی و فقط از لحظههای خوش لذت ببر.
عاشقانه سبوی می میکش
همچو رندان به دوش و خوش میباش
هوش مصنوعی: عاشق به شوق نوشیدن شراب، سبویی را به دوش میاندازد و با لذت و سرور به زندگی ادامه میدهد.
بزم عشق است و عاشقان سرمست
خوش بیا می بنوش و خوش میباش
هوش مصنوعی: محفل عشق برپاست و عاشقان در حال خوشحالی هستند. بیا و با نوشیدن شراب لذت ببر و لحظهها را غنیمت شمار.
در ره عاشقی چو سید ما
عاشقانه بکوش و خوش میباش
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، مانند سید ما با خلوص و جدیت تلاش کن و خوشگون زندگی کن.
