برگردان به زبان ساده
به کام دل رسیدم باز امروز
جمال یار دیدم باز امروز
هوش مصنوعی: امروز دوباره به آرزوی خود رسیدم و زیبایی محبوبم را دیدم.
بحمدالله که از هجران رمیدم
به وصل او رسیدم باز امروز
هوش مصنوعی: خوشحالم که بعد از دوری و جدایی، سرانجام به وصال محبوبم رسیدم و امروز در کنار او هستم.
بسی دیروز گفتم ای خداوند
جواب خود شنیدم باز امروز
هوش مصنوعی: دیروز مدام به درگاهت دعا میکردم و پاسخهای خود را دریافت کردم، اما باز امروز دوباره نیاز به گفتگو و سوال دارم.
می خمخانهٔ معنی و صورت
به جامی در کشیدم باز امروز
هوش مصنوعی: امروز دوباره به میخانه ای که به زیبایی و معنا پر از شراب است، سر زدم و از آن نوشیدم.
به ساقی خویش را بفروختم دوش
بهایش می خریدم باز امروز
هوش مصنوعی: دوش به ساقی گفتم که خودم را به او فروختهام و حالا امروز دارم قیمتش را میفرسم.
ندای ارجعی آمد به گوشم
به سوی شه پریدم باز امروز
هوش مصنوعی: ندایی خوش به گوشم رسید و مرا به سوی محبوبم کشاند. امروز دوباره به شوق او شتافتم.
گلی از گلستان نعمت الله
به دست ذوق چیدم باز امروز
هوش مصنوعی: امروز دوباره گلی از باغ نعمت الله با سلیقه خود چیدم.
