برگردان به زبان ساده
میخانه سبیل ماست امروز
هنگام می و صفاست امروز
هوش مصنوعی: امروز مکان خوشگذرانی ما، همان میخانه است و زمان نوشیدن شراب و شادکامی فرا رسیده است.
از دولت عشق پادشاهیم
صد شه بر ما گداست امروز
هوش مصنوعی: به لطف عشق، ما در مقام پادشاهی قرار داریم، و امروز بسیاری از بزرگان در برابر ما به گدایی نشستهاند.
بگذر ز حدیث دی و فردا
دریاب که روز ماست امروز
هوش مصنوعی: از اتفاقات دیروز و فردا عبور کن و به ارزش امروز توجه کن، چون امروز زمان ماست.
آن رند که شب حریف ما بود
سر حلقهٔ اولیاست امروز
هوش مصنوعی: آن شخصی که شب با ما همراه بود و در راس جمع ما قرار داشت، امروز در صدر مقام و اعتبار است.
مائیم حریف و جام بر دست
مخمور کسی چراست امروز
هوش مصنوعی: ما دوستانی هستیم که جام در دست داریم و نمیدانیم چرا کسی امروز در حال نوشیدن و مستی است.
از فتنهٔ چشم مست ساقی
عالم همه پر بلاست امروز
هوش مصنوعی: امروز به خاطر زیبایی و جذبهٔ چشمان مست ساقی، همهٔ دنیا در مشکلات و سختیها غرق است.
مائیم حریف نعمت الله
بزمی به از این کراست امروز
هوش مصنوعی: ما دوستان جشن نعمتالله هستیم، هیچ کس امروز بهتر از ما نیست.
