برگردان به زبان ساده
خاطرم می کشد سوی شیراز
مرغ جان باز می کند پرواز
هوش مصنوعی: به یاد شیراز هستم و روح من به پرواز در میآید.
رند مستم به دست جام شراب
کرده ام باز بیخودی آغاز
هوش مصنوعی: من در حال حاضر به شدت تحت تاثیر تأثیر نوشیدنی هستم و برای بار دیگر از خود بیخود شدهام.
جام و می لب نهاده اند به لب
نی و نائی به همدگر دمساز
هوش مصنوعی: جام و می را کنار هم گذاشتهاند و نی نیز در کنار آن هماهنگی ایجاد کرده است.
در گلستان عشق سرمستان
بلبلانند جمله خوش آواز
هوش مصنوعی: در باغ عشق، همه پرندگان خوشصدا و شاداب هستند.
سر ساقی و حال میخانه
بشنو از من ز دل بسوز و نیاز
هوش مصنوعی: حال و هوای میخانه و داستان ساقی را از من بشنو، به دل بسوز و طلب کن.
عارفانه در آ به خلوت عشق
عاشقانه به عشق او می ناز
هوش مصنوعی: عاشق به بهشت عشق وارد میشود و در تنهایی عشق، به زیبایی و ظرافت عشق او فخر میفروشد.
نور سید ز نعمت الله جو
راز محمود بازجو ز ایاز
هوش مصنوعی: سید که نور و روشنی را از نعمت الله دریافت کرده است، به دنبال راز و حکمت محمود است و از ایاز کمک میطلبد.
