برگردان به زبان ساده
راه را گم کرده ای جان پدر
خویش را گم کن که ره یابی دگر
هوش مصنوعی: اگر در مسیر زندگی گم شدهای، بهتر است تمام وابستگیها و دغدغههایت را کنار بگذاری تا بتوانی راه درست را پیدا کنی.
عشقبازی گر کنی با من نشین
جان بباز و دل بده سر هم به سر
هوش مصنوعی: اگر با من عشق بازی کنی، جان و دل خود را به من بسپار و همه چیز را یکجا در اختیارم بگذار.
ذوق اگر داری ببینی نور او
خوش به چشم ما در آ او را نگر
هوش مصنوعی: اگر شوق دیدن داری، نوری که او دارد را خوشا به چشم ما، به او نگاه کن.
آینه گر صد نماید ور هزار
می نماید آفتابی در نظر
هوش مصنوعی: اگر آینه هزار بار تصویر را منعکس کند، در نهایت تنها یک خورشید در دید خواهد بود.
یک وجود است و صفاتش بی شمار
آن یکی در هر یکی خوش می شمر
هوش مصنوعی: در این جهان، یک وجود واحد وجود دارد که صفات و ویژگیهای آن بسیار زیاد است. این وجود در هر یک از اشیاء و موجودات به خوبی و زیبایی خود را نشان میدهد.
عاشق و معشوق و عشقی در وجود
از وجود خود اگر یابی خبر
هوش مصنوعی: اگر در وجود خود عشق، معشوق و عاشق را بیابی، به واقع از وجود خود خبر داری.
چشم مست نعمت الله را ببین
نور او دارد همیشه در بصر
هوش مصنوعی: چشم زیبا و خمار نعمت خدا را تماشا کن که همیشه نور و روشنی او در آن نمایان است.
