برگردان به زبان ساده
نیست ما را هیچ غیری در نظر
نام غیری نزد ما دیگر مبر
هوش مصنوعی: ما هیچ بیگانهای را در نظر نداریم، پس نام هیچ بیگانهای را دیگر در خاطر نیاور.
گر تو می خواهی ببینی روی او
آینه بردار خود را می نگر
هوش مصنوعی: اگر خواهان دیدن چهره او هستی، با آینه به خودت نگاه کن.
چیست عالم بحر بی پایان ما
صورت ما چون صدف ، معنی گهر
هوش مصنوعی: این دنیا همچون دریایی بیپایان است که ما به عنوان موجودات در آن، مانند صدفهایی هستیم که درونشان جواهرات معنوی و حقیقت وجود نهفته است.
بر لب نائی دهد نی بوسها
لطف نائی می دهد در نی شِکر
هوش مصنوعی: نی بر لب نوازشهای شیرینی میزند و از دلش لطف و محبت ساطع میشود. صدای نی مانند شکر شیرین است و به دلها خوش میآید.
خلوت من گوشهٔ میخانه است
می برم عمری در این خلوت به سر
هوش مصنوعی: من در تنهایی خودم به میخانه میروم و در این گوشه، عمری را سپری میکنم.
گر فرو شد آفتاب سیدم
نعمت الله خوش برآمد چون قمر
هوش مصنوعی: اگر خورشید سیدم نعمت الله غروب کند، مانند ماه پُر روشنایی خواهد آمد.
