برگردان به زبان ساده
در ره او راهرو پای چه باشد به سر
چشم گشا و ببین سر پدر با پسر
هوش مصنوعی: در مسیر او، راهرو چه خیالی دارد؟ فقط کافی است چشمانت را باز کنی و ببینی که چگونه پدر و پسر در کنار هم هستند.
آیهٔ شمس و قمر گر تو بخوانی تمام
با تو بگویم توئی فتنهٔ دور قمر
هوش مصنوعی: اگر تو به خواندن آیات خورشید و ماه بپردازی، من همه را برای تو بازگو میکنم. تو خودی و من گرفتار جذابیت و زیبایی دور تو هستم.
جام حبابی بگیر آب حیاتی بنوش
صورت ما را بدان معنی ما را نگر
هوش مصنوعی: یک جام حبابی بگیر و آب حیات را بنوش، سپس به چهره ما نگاه کن تا معنا و حقیقت ما را در یابی.
هر چه تو داری از آن چشم گشا و ببین
زان که به نزدیک ما آنی و چیزی دگر
هوش مصنوعی: هر آنچه که تو داری، فقط در آن نگاه کن و به ابزار و امکانات خود توجه کن. زیرا در نزدیکی ما، تو خودت حضور داری و چیزی دیگری وجود ندارد.
ذوق حریفان ما عقل نداند که چیست
عشق بگوید به تو عقل ندارد خبر
هوش مصنوعی: لذت و شوق حریفان ما از فهم عشق فراتر است، چرا که عشق چیزی است که عقل قادر به درک آن نیست و نمیتواند راجع به آن صحبت کند.
ذات یکی و صفات بی عد و بی شمار
عین یکی در هزار می نگر و می شمر
هوش مصنوعی: خدا یکی است و ویژگیها و صفات او بسیار زیاد و نامحدود هستند. به گونهای که اگر کسی به آنها نگاه کند، میتواند تمام آن ویژگیها را مانند یک یا هزار چیز واحد ببیند.
تخت ولایت تمام یافتم از جد خود
داد به من سیدم خلعت تاج و کمر
هوش مصنوعی: من از نیاکان خود، مقام سلطنت را به ارث بردم و سیدم به من لباس سلطنتی و کمربند را اهدا کرد.
