برگردان به زبان ساده
بیا با یوسف کنعان به سر بر
چو ما با او در این زندان به سر بر
هوش مصنوعی: بیا مثل ما در این زندان با یوسف کنعان باشیم و بر سختیها و مشکلات غلبه کنیم.
به دلبر دل سپار و جان به جانان
خوشی در خدمت جانان به سر بر
هوش مصنوعی: دل را به محبوب بسپار و جان را به معشوق. شادی را در خدمت معشوق بگذران.
چه گردی گرد اغیاران شب و روز
به جز یاران و با یاران به سر بر
هوش مصنوعی: به چه زمانی باید بیندیشیم و در چه وضعیتی زندگی کنیم که جز با دوستان و همراهان خود، به دیگران فکر نکنیم و در کنار آنها وقت بگذرانیم.
برابر دار تا سردار گردی
به سرداری به سرداران به سر بر
هوش مصنوعی: تا زمانی که به مقام رهبری و رهبری دیگران برسی، خودت را آماده کن و به دیگران نشان بده که شایستهی این مقام هستی.
به سوی ما بیا و آب و جو
درین دریای بی پایان به سر بر
هوش مصنوعی: به سمت ما بیا و در این دریای بیپایان، به آرامش و آرامش بپرداز.
دمی با زاهد مخمور بنشین
بیا با میر سرمستان به سر بر
هوش مصنوعی: لحظهای با زاهد مست بنشین، بیا و با رئیس مستها به خوشی بپرداز.
خرابات است و ساقی نعمت الله
توهم با سید رندان به سر بر
هوش مصنوعی: در جایی که خراباتی وجود دارد، ای ساقی، نعمت خدا را با جمع رندان تقسیم کن و به آنان توجه کن.
