برگردان به زبان ساده
در حسن ماهرویان تو آفتاب بنگر
آب از حباب می نوش جام و شراب بنگر
هوش مصنوعی: به زیبایی چهرههای ماهرویان مانند آفتاب توجه کن و از دیدن آن لذت ببر. از شفافیت و زلالی آنها مثل آب حباب بنوش و به شادی و خوشی جام و شراب بنگر.
در کوی میفروشان رندانه خوش قدم نه
ما را اگر بیابی مست و خراب بنگر
هوش مصنوعی: در محل میفروشان با ظاهری زیرکانه و با اعتماد به نفس حرکت کن. اگر ما را ملاقات کردی، در حالی که مست و خراب شدهایم، به ما نگاه کن.
آن گنج کنت کنزاً می جو به هر چه یابی
اسمای حق تعالی در شیخ و شاب و بنگر
هوش مصنوعی: در جستجوی آن گنج خفی، به هر چیزی که میرسی، نامهای خداوند را در شخصیتها و افراد مختلف ببین و با دقت تأمل کن.
از نور آفتابش عالم شده منور
گر نور چشم داری در آفتاب بنگر
هوش مصنوعی: تابش آفتاب به دنیا روشنی و زیبایی بخشیده است. اگر تو هم چشمان روشنی داری، به آفتاب نگاه کن و از زیباییاش لذت ببر.
جامی ز می پر از می در بزم ما روان است
در عین ما نظر کن آب و حباب بنگر
هوش مصنوعی: جامی از شراب پر است و در مهمانی ما جاری است. در درون ما نگاه کن و آب و حباب را ببین.
هر صورتی که بینی معنی به تو نماید
جاوید بی حجابی در هر حجاب بنگر
هوش مصنوعی: هر شکلی که ببینی، معنا را به تو نشان میدهد. جاودانه به بیحجابی فکر کن، حتی در هر پوششی که وجود دارد.
پیوسته نعمت الله می می دهد به رندان
با او دمی بر آور خیر و ثواب بنگر
هوش مصنوعی: خداوند همیشه بر بندگانش نعمت میافزاید و به مست-lحان (رندان) خوشبختی و برکت عطا میکند. در این لحظه، به خوبیها و پاداشهایی که از این نعمتها به دست میآورید، توجه کنید.
