برگردان به زبان ساده
هرچه می بینی به او می نگر
صورت و معنیش نیکو می نگر
هوش مصنوعی: هر آنچه را که مشاهده میکنی، به شکل و معنای آن با دقت نگاه کن و زیباییهای هر دو را در نظر بگیر.
روشن است آئینهٔ گیتی نما
رو به او آور در او رو می نگر
هوش مصنوعی: آئینهٔ دنیا روشنی دارد، به سوی آن نگاه کن و در آن حقیقت را ببین.
خوش حبابی پر کن از آب حیات
دو یکی می بین و یک دو می نگر
هوش مصنوعی: ای خوشحباب، از آب حیات پر کن. دو چیز را یکی ببین و یکی را به دو چیز نظر کن.
در محیط ماورا با ما نشین
آبروی ما به هر سو می نگر
هوش مصنوعی: در دنیای بالاتر از ما، با ما همنشینی کن تا حرمت و وجهه ما در همه جا حفظ شود.
هر خیالی که آری در نظر
نقش او می بند و در او می نگر
هوش مصنوعی: هر تصوری که داری، آن را در ذهن خود شکل بده و در آن غور کن.
رشتهٔ یک توست عالم سر به سر
دو مبین این رشته ، یک تو می نگر
هوش مصنوعی: عالم بهطور کامل تحت تأثیر و کنترل توست، پس به این رشتهای که به تو مرتبط است، با دقت بنگر و تنها به خودت توجه کن.
گر بیابی سیدی یا بنده ای
با تو گفتم هر یکی چو می نگر
هوش مصنوعی: اگر کسی را ببینی که مقام یا موقعیتی دارد یا زیر دستانی را ببینی، هر یک از آنها را که مینگری، به یاد داشته باش که من با تو در موردشان صحبت کردهام.
