برگردان به زبان ساده
سلطان که بود گدای سید
عالم چو بود فدای سید
هوش مصنوعی: سلطان در برابر سید بزرگوار همچون گدای اوست و جانش را برای سید فدای میکند.
ما جام جهان نمای اوئیم
او جام جهان نمای سید
هوش مصنوعی: ما همانند جامی هستیم که جهانی را به نمایش میگذارد و او نیز همان جامی است که جهان را به نمایش سید (امام) میآورد.
داریم هوا و خوش هوائی
آنگه چو هوا هوای سید
هوش مصنوعی: ما در فضایی دلپذیر و خوب زندگی میکنیم، به طوری که احساس میکنیم این فضا به آقا و رهبری خاص متعلق است.
جائی که بقای اوست جاوید
باقی بود از بقای سید
هوش مصنوعی: جایی که وجود او ادامه دارد، همیشه باقی خواهد ماند، زیرا وجود سید همواره پایدار است.
تا نغمهٔ قول کن بر آمد
بگرفت جهان صدای سید
هوش مصنوعی: زمانی که نغمهای از جانب سید به گوش رسید، جهان را صدای او فراگرفت.
سید چو برای ماست دائم
مائیم از آن برای سید
هوش مصنوعی: ما همیشه در خدمت سید هستیم و او برای ما عزیز و محترم است.
چون نیست به غیر سید ما
غیری نبود به جای سید
هوش مصنوعی: به این معنی است که تنها وجود سید ما اهمیت دارد و هیچ چیز دیگری نمیتواند جای او را پر کند.
