برگردان به زبان ساده
کشتگان از دم او زنده شدند
همچو ما زندهٔ پاینده شدند
هوش مصنوعی: کسانی که به دست او کشته شده بودند، دوباره زنده شدند، مانند ما که به زندگی پایدار ادامه میدهیم.
ز آفتاب نظر روشن او
ماه رویان همه تابنده شدند
هوش مصنوعی: نور و روشنی چهرهی او مانند آفتاب است که بر روی چهرههای زیبا و درخشان دیگران تأثیر گذاشته و آنها را نیز تابناک کرده است.
بنده را بندهٔ او می خوانند
زان همه بندهٔ این بنده شدند
هوش مصنوعی: من را بندهٔ او مینامند و به همین خاطر، همه به بندهٔ من تبدیل شدهاند.
به هوای لب او غنچهٔ گل
لب گشاده همه در خنده شدند
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی لب او، غنچههای گل به شکوفه درآمده و همه به شوق و شادی میخندند.
بی خبر غیبت ما می کردند
آمدند منصف شرمنده شدند
هوش مصنوعی: بیخبر از غیبت ما، افرادی میآمدند و در مورد ما قضاوت میکردند، اما وقتی ما را دیدند، به خاطر قضاوتهایشان شرمنده شدند.
کور چشمان که ندیدند او را
از نظر رانده و افکنده شدند
هوش مصنوعی: چشمهایی که او را ندیدند، از بین رفتند و دور شدند.
از دم سید عیسی دم ما
ترک و تاجیک بسی زنده شدند
هوش مصنوعی: از وجود سید عیسی، افرادی از قوم ترک و تاجیک به حیات و زندگی دوباره رسیدهاند.
