برگردان به زبان ساده
آنها که نگار را نگارند
پیوسته نگار را نگارند
هوش مصنوعی: کسانی که به تصویر زیبا و دلانگیز خود اهمیت میدهند، همیشه به زیبایی او توجه میکنند و از آن لذت میبرند.
جانی یابند هر زمانی
هر دم جانی بدو سپارند
هوش مصنوعی: هر لحظه و در هر زمانی، جانها تازهای پیدا میشود که به او واگذار میشوند.
این طرفه که زاهدان مخمور
از مستی ما خبر ندارند
هوش مصنوعی: عجب است که عابدان و زاهدان در حالت سرمستی ما از حال ما بیخبرند.
ای عقل برو که بزم عشقست
اینجا چه توئی کجا گذارند
هوش مصنوعی: ای عقل، از اینجا برو، زیرا این مکان محفل عشق است و جایی برای تو نیست.
هر لحظه ز غیب در شهادت
طرح دگری ز نو بر آرند
هوش مصنوعی: در هر لحظه از عالم نامرئی، نقشهای جدید برای شهادت و گواهی از نو ترسیم میشود.
عالم دانی که در نظر چیست
نقشی که بر آب می نگارند
هوش مصنوعی: آیا میدانی که در واقعیت چه چیزی وجود دارد؟ چیزی شبیه به نقشی که بر روی آب میکشند و زود محو میشود.
مستیم و حریف نعمت الله
بیچاره کسان که در خمارند
هوش مصنوعی: ما در شادی و لذت غرقیم، و اگر کسی مانند نعمت الله در مشکلات و غم است، به حال کسانی که هنوز در غفلت و بیخبری هستند، حسرت میخوریم.
