برگردان به زبان ساده
سیدم روح اعظمش خوانند
آب ارواح و آدمش خوانند
هوش مصنوعی: سیدم را روح بزرگ مینامند و او را به عنوان آب زندهکننده ارواح و آدم میشناسند.
روح اعظم به اعتبار بدن
جام گویند و هم جمش خوانند
هوش مصنوعی: روح بزرگ را به خاطر وجود جسم، به جامی تشبیه میکنند و همچنین به نام جمشید نیز شناخته میشود.
صورت اسم جامع است از آن
معنی جمله عالمش خوانند
هوش مصنوعی: صورت، نمایی است که شامل تمام مفاهیم میشود و به همین دلیل به آن عالم گفته میشود.
همدم او اگر دمی باشی
حاصل عمر آن دمش خوانند
هوش مصنوعی: اگر برای مدتی هم با او باشی، آن لحظه را به عنوان یک دستاورد بزرگ در زندگیاش میشمارند.
غم او راحت دل و جان است
حیف باشد اگر غمش خوانند
هوش مصنوعی: غم او برای دل و جانم آرامش است، حیف است اگر آن را غم بنامند.
عارفان جز کلام حضرت او
قصه این و آن کمش خوانند
هوش مصنوعی: عارفان تنها به سخنان معصومان توجه دارند و از داستانهای این و آن کمتر سخن میگویند.
نعمت الله را اگر یابند
صورت اسم اعظمش خوانند
هوش مصنوعی: اگر کسی به نعمتهای الهی دست یابد، او را با نام و صفات بزرگ خداوند میشناسند و به عظمتش اشاره میکنند.