برگردان به زبان ساده
دست چپ را یسار می خوانند
کنج را هم یسار می خوانند
هوش مصنوعی: دست سمت چپ را "یسار" مینامند و همچنین کلمه "یسار" به معنای کنج یا گوشه نیز استفاده میشود.
عاشقانی که محرم رازند
یار را دوستدار می خوانند
هوش مصنوعی: عاشقانی که در عشق خود صمیمی و وفادار هستند، به معشوق خود با محبت و احترام اشاره میکنند.
ذاکرانی که ذکر می گویند
روز و شب آن نگار می خوانند
هوش مصنوعی: افرادی که در یاد خدا مشغولند، به طور مداوم و در همه حال، به یاد زیباییها و محبوب خود هستند.
در همه آن یکی همی جویند
گر یکی ور هزار می خوانند
هوش مصنوعی: در همهجا تنها یک حقیقت را جستجو میکنند، حتی اگر هزاران مورد را بررسی کنند.
بیست و هشت حرف اگر همی خوانی
عارفان بی شمار می خوانند
هوش مصنوعی: اگرچه تو بیست و هشت حرف را مطالعه میکنی، ولی عارفان زیادی از این حروف معانی عمیقتری استخراج میکنند.
هر که بینند و هر چه می خوانند
خدمت آن نگار می خوانند
هوش مصنوعی: هر کسی که جمیل و زیبانگاری را ببیند و هر چیزی را که بخواند، به خاطر آن نگار و معشوق زیبایش میخواند.
نعمت الله را چو می یابند
مظهر کردگار می خوانند
هوش مصنوعی: وقتی نعمتهای الهی را درک میکنند، آن را نشانهای از خالق جهان میدانند.
