برگردان به زبان ساده
هر در که به روی ما گشایند
حسن دیگری به ما نمایند
هوش مصنوعی: هر بار که در جدیدی به روی ما باز میشود، زیبایی و خوبی جدیدی در انتظار ماست.
هر دم به پیالهٔ شرابی
ذوق دگرم همی فزایند
هوش مصنوعی: هر لحظه با نوشیدن شراب، حال و هوای جدیدی برایم ایجاد میشود و شوق و ذوقی تازه در درونم بوجود میآید.
در میکده دلبران عیار
صد دل به کرشمه ای ربایند
هوش مصنوعی: در میخانه، دلبرانی با ناز و کرشمه خود، صد دل را به راحتی به دست میآورند.
رندان مستند و لاابالی
مستانه سرود می سرایند
هوش مصنوعی: گلایهها و شادیهای رندان بیخیال و سرمست، به طور آزادانه و بَرخودمانی در دل مینوازند و آواز میسرایند.
دیدیم جمال ماهرویان
آئینهٔ حضرت خدایند
هوش مصنوعی: ما زیبایی چهرههای ماهرویان را مشاهده کردیم که همچون آینهای از جمال خداوند هستند.
بینند همه که ما چه دیدیم
گر پرده ز روی بر گشایند
هوش مصنوعی: همه خواهند دید که ما چه تجربهای داشتهایم، اگر پرده از روی رازها بردارند.
بزمی سازند هر زمانی
تا سید و بنده خوش برآیند
هوش مصنوعی: هر زمان جشنی برپا میشود تا مردم خوشحال و شاداب شوند.
