برگردان به زبان ساده
هر که او عین ما به ما جوید
یابد او هر چه از خدا جوید
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند ما به دنبال ما باشد، هر چیزی که از خدا بخواهد را به دست خواهد آورد.
دُرد دردش به ذوق می نوشد
دردمندی که او دوا جوید
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال درمان آلام خود است، دردی را که دارد با لذت مینوشد.
مبتلائی که یافت ذوق بلا
روز و شب از خدا بلا جوید
هوش مصنوعی: کسیکه در محنت و رنج به سر میبرد، همواره عدالت و زیبایی را در دردهایش میبیند و به خاطر همین، پیوسته از خداوند خواهان درد و بلا است.
در خرابات عشق مست و خراب
دائما گردد و مرا جوید
هوش مصنوعی: در محفل عشق، همیشه دیوانه و غرق در حال و هوا میشوم و او را جستجو میکنم.
جام گیتی نما گرفته به دست
هرچه او را سپرده واجوید
هوش مصنوعی: هرکس که زندگی را در دست دارد، آنچه را که به او سپردهاند، به خوبی جستجو میکند و میفهمد.
عقل باشد ز عشق بیگانه
آشنا یار آشنا جوید
هوش مصنوعی: عقل از عشق بیگانه است و کسی که عقل سالم دارد، به دنبال دوستان و همراهانی آشنا و همدل میگردد.
رند مستی که نعمت الله یافت
دنیی و آخرت کجا جوید
هوش مصنوعی: شخصی که با نوشیدنیای از نعمتهای خداوند سیراب شده و به کمال رسیده است، در دنیا و آخرت چه نیازی به جستجو و طلب دارد؟
