برگردان به زبان ساده
ذاتش به صفات می نماید
یک ذات ذوات می نماید
هوش مصنوعی: ماهیت هر چیز با ویژگیهایش شناخته میشود و وجود هر چیزی به واسطهی آن ویژگیها نمایان میشود.
در جام جهان نمای اول
خود راز برات می نماید
هوش مصنوعی: در ابتدا، جامی وجود دارد که تمام رازها و اسرار را به تصویر میکشد.
عینی به ظهور در مراتب
ما را درجات می نماید
هوش مصنوعی: چشم ما به وجود در درجات مختلف، حالتهای ما را نشان میدهد.
گر کشته شوی ز جان میندیش
کان موت حیات می نماید
هوش مصنوعی: اگر به خاطر عشق یا هدفی بزرگ جان بدهی، نگران نباش، زیرا این مرگ به نوعی حیات جدیدی را نمایان میسازد.
چون کردهٔ اوست کردهٔ ما
جمله حسنات می نماید
هوش مصنوعی: اگر کارهای او را در نظر بگیریم، تمام کارهای ما نیز به نیکی نمایان میشود.
هر لحظه به صورتی برآید
شیرین حرکات می نماید
هوش مصنوعی: هر لحظه به شکلی جدید و دلپذیر ظاهر میشود و حرکاتی زیبا از خود نشان میدهد.
عمری که به عشق می گذاری
در وی حرکات می نماید
هوش مصنوعی: عمر خود را اگر صرف عشق کنی، لحظات و تغییرات زیبایی در آن دیده میشود.
خوشدل باشی به درد نوشی
کز درد دوات می نماید
هوش مصنوعی: اگر دل شاد باشی، دردها و مشکلاتت را آسانتر میتوانی تحمل کنی، زیرا همانطور که جوهر از دوات بیرون میآید، دردها نیز به نوعی میتوانند به زیبایی تبدیل شوند.
در دیدهٔ سیدم نظر کن
کو نور خدات می نماید
هوش مصنوعی: به چشمهای مولای من نگاه کن که نور خدا در آنها نمایان است.