برگردان به زبان ساده
ذاتش به صفات می نماید
یا ذات به ذات می نماید
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که ویژگیها و صفات یک چیز میتواند نشاندهنده واقعیت آن چیز باشد، یا اینکه خود آن حقیقت بهصورت خالص خودش را نشان میدهد. به عبارت دیگر، ما ممکن است از طریق صفات چیزی را بشناسیم، یا خود آن حقیقت بهطور مستقیم درک شود.
خواهد که نمایدت و گرنه
آئینه چرات می نماید
هوش مصنوعی: اگر بخواهد، تو را نشان میدهد وگرنه چرا آینه تصویر را به نمایش میگذارد؟
هر بی سر و پا که پیشت آید
شاه است و گدات می نماید
هوش مصنوعی: هر کس که به تو نزدیک میشود، چه بیپول و چه بیقدرت، برای تو مثل یک شاه است و تو را گدا نشان میدهد.
نقشی که خیال او نگارد
شیرین حرکات می نماید
هوش مصنوعی: تصویری که خیال او ایجاد میکند، حرکاتش را شیرین و دلنشین میکند.
خوش دُردی درد عشق می نوش
کاین درد دوات می نماید
هوش مصنوعی: از عشق لذت ببر و غم آن را بپذیر، زیرا این غم در واقع ابزاری برای نوشتن احساسات و افکار توست.
هر جام حباب بر کف ما
پر آب حیات می نماید
هوش مصنوعی: هر لیوانی که در دستان ماست، مانند چشمه ای پر از زندگی و سرزندگی به نظر می رسد.
در دیدهٔ سیدم نظر کن
کو نور خدات می نماید
هوش مصنوعی: به چشمان سید خود نگاه کن که نمایانگر نور خداوند است.
