برگردان به زبان ساده
خیال او به هر نقشی برآید
به هر آئینه روئی می نماید
هوش مصنوعی: تصویر او به هر شکلی نمایان میشود و در هر آینهای بهگونهای خاص دیده میشود.
برد خلقی و می آرد همیشه
از آن عالم به یک حالی نپاید
هوش مصنوعی: زندگی انسانها به هر حالتی که باشد، همواره تغییر میکند و هیچ حالتی دائمی نیست. این تغییرات و ناپایداریها از دنیای دیگر به ما منتقل میشود و هیچ چیزی برای همیشه باقی نمیماند.
جهان روشن شود از نور رویش
اگر آن آفتاب ما برآید
هوش مصنوعی: اگر آن خورشید ما طلوع کند، جهان با نور چهرهاش روشن میشود.
چنین میخانه و رندان سرمست
کسی مخمور اگر ماند نشاید
هوش مصنوعی: این میخانه و آدمهای شاداب و خوشحال به قدری جذاب و دلنشین هستند که اگر کسی در این حال خمار بماند، شایسته نیست.
به نور او جمال او توان دید
حجاب از چشم ما گر برگشاید
هوش مصنوعی: اگر نور او بتابد، میتوان زیبایی او را دید؛ اما اگر حجاب از چشمان ما برداشته شود.
به شادی روی ساقی نوش کن می
که می عمر عزیزت می فزاید
هوش مصنوعی: به شادی و خوشحالی، از ساقی شراب بنوش، زیرا نوشیدن این می، عمر تو را افزایش میدهد و به ارزش زندگیات میافزاید.
به عشقش نعمت الله میرمستان
سرودی عاشقانه می سراید
هوش مصنوعی: به عشق او، نعمت الله میرمستان شعری عاشقانه مینویسد.
