برگردان به زبان ساده
عقل هر دم که در سرود آید
به دم سرو باده پیماید
هوش مصنوعی: عقل در هر لحظه که به فکر بیفتد، به سمت لذت و خوشی میرود و خود را در نوشیدن شراب غرق میکند.
سخن عقل پیش عشق مگو
کان سخن خود به کار می ناید
هوش مصنوعی: عقل را در برابر عشق به سخن نیاور، زیرا حرف عقل در این موضوع تاثیری ندارد.
عشق را خود گشایشی دگرست
هیچ کاری ز عقل نگشاید
هوش مصنوعی: عشق راهی متفاوت و خاص برای گشودن و فرارفتن از مشکلات دارد و هیچ عمل عقلانی نمیتواند این مسائل را حل کند.
جام گیتی نمای را به کف آر
که به تو روی خویش بنماید
هوش مصنوعی: جهان را در دست بگیر تا چهرهات را به تو نشان دهد.
آفتابی مدام در دور است
به یکی جا دمی نمی پاید
هوش مصنوعی: خورشید همیشه در حال حرکت است و هرگز در یک مکان ثابت نمیماند.
عشق هر لحظه مجلسی سازد
هر زمان بزم نو بیاراید
هوش مصنوعی: عشق هر لحظه جشنی برپا میکند و هر زمانی فضایی تازه و دلنشین ایجاد میکند.
نفسی باش همدم سید
گر تو را همدم خوشی باید
هوش مصنوعی: اگر میخواهی همراهی شایسته داشته باشی، میتوانی خود را با نفسی خوب و شایسته همراه کنی.
