برگردان به زبان ساده
کردگار از کرم عیانم کرد
واقف از حال این و آنم کرد
هوش مصنوعی: خداوند با لطف خود، حال من و دیگران را برایم روشن کرد و مرا به آگاهی از وضعیت افراد آشنا ساخت.
من چو بی نام و بی نشان بودم
بی نشانی مرا نشانم کرد
هوش مصنوعی: من در زمانی که بدون هویت و ناشناخته بودم، وجودم را با ارائه نشانی مشخص کرد.
به تجلی ظاهر و باطن
گاه پیدا و گه نهانم کرد
هوش مصنوعی: به گاهی خود را به صورت نمایان و گاهی دیگر به صورت پنهان به نمایش میگذارد.
در دل آمد به جای جان بنشست
رحمتی خوش به جای جانم کرد
هوش مصنوعی: در دل من، رحمت و لطفی جایگزین جانم شد و به طرز خوشایندی در درونم جا گرفته است.
می خمخانه را به من بخشید
ساقی مست عاشقانم کرد
هوش مصنوعی: ساقی میخانه به من بخششی داد که در نتیجه آن، دلم را به عشق و شادمانی پر کرد.
تا شوم رهبر همه رندان
رهنمودم به رهروانم کرد
هوش مصنوعی: برای اینکه راهنمایی کنم رهروان را، تا به عنوان پیشوای رندان درآیم.
شرح علم بدیع او خواندم
این معانی از آن بیانم کرد
هوش مصنوعی: علم بدیع او را توضیح دادم و این مفاهیم را از آن بیان کردم.
چون ز هستی خود فنا گشتم
باقی ملک جاودانم کرد
هوش مصنوعی: وقتی از وجود و هستی خود عبور کردم و خود را فانی کردم، به من نیروی ماندگاری بخشید که در ملک جاودان باقی بمانم.
نعمت الله به من عطا فرمود
رازق زرق بندگانم کرد
هوش مصنوعی: خداوند نعمتهای زیادی به من داده و روزیدهنده من را از دیگران متمایز کرده است.
