برگردان به زبان ساده
دست با او در کمر خواهیم کرد
خویشتن را معتبر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما به او کمک خواهیم کرد و با هم به اعتبار و ارزش خود خواهیم افزود.
بوسه ای بر لعل او خواهیم زد
این دهن را پر گهر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما قصد داریم بوسهای به لبان او بزنیم و این زبان را با زر و زرین پر کنیم.
قصهٔ شیرین به خسرو می بریم
لاجرم وصف شکر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما داستان شیرین را به خسرو میگوییم، بنابراین ناچاریم که وصف شیرینی و شکر را بیان کنیم.
روبروی ماهرو آورده ایم
روی خود را چون قمر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما به زیبایی و وقار خود میبالیم و در مقابل زیبایی دیگران همچون قمر خواهیم درخشید.
شیر مردانه به میدان می رویم
عالمی زیر و زبر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: با شجاعت و قدرت به میدان میرویم و همه چیز را دچار تغییر و تحول خواهیم کرد.
با چنین سودا که ما را در سر است
عاشقانه ترک سر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: با این خیال و آرزو که در دل داریم، عاشقانه از همه چیز دست خواهیم کشید.
باز می در جام جم خواهیم ریخت
باده نوشان را خبر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما دوباره از شراب در جام جمشید خواهیم ریخت و به نوشندگان باده خبر خواهیم داد.
جاودان در بحر و بر خواهیم گشت
پادشاهی بحر و بر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما برای همیشه در دریا و خشکی خواهیم بود و بر آنها حکمرانی خواهیم کرد.
نور چشم از دیدنش خواهیم دید
نعمت الله از نظر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: از دیدن او، چشمان ما روشن خواهد شد و نعمت خدا را از نزدیک خواهیم شناخت.
