برگردان به زبان ساده
ذوق اگر داری در این دریا درآ
عاشقانه خوش بیا با ما برآ
هوش مصنوعی: اگر دلت میخواهد و عشق واقعی را حس میکنی، به این دنیای پراز احساس وارد شو و با ما همراه شو تا لحظاتی شاد و عاشقانه را تجربه کنیم.
گر بیابی گوشهٔ میخانه ای
کی کنی رغبت به ملک دو سرا
هوش مصنوعی: اگر به یک گوشهٔ میخانه برسی، دیگر تمایلی به دنیا و آخرت نخواهی داشت.
جملهٔ درها به تو بگشوده اند
تو ز هر بابی که می خواهی درآ
هوش مصنوعی: تمام درها به روی تو باز است، تو میتوانی از هر مدخل که میخواهی وارد شوی.
جنت و حوری از آن زهدان
جام دُرد و دَرد عشق او مرا
هوش مصنوعی: بهشت و زیباییهایش برای من از زهدان جام شراب و درد عشق او ناشی میشود.
همچو سید در خرابات مغان
عاشقانه خوش سرودی می سرا
هوش مصنوعی: مانند یک بزرگزاده در میخانههای مغان، با عشق و شوق، به زیبایی آواز میخوانم.
