برگردان به زبان ساده
مرا گفت یاری که ای یار ما
اگر یار مائی بکش بار ما
هوش مصنوعی: دوستی به من گفت که اگر تو واقعا یار و همراه ما هستی، پس باید بار و دشواریهای ما را به دوش بکشی.
برو مایه و سود دکان بمان
گرت هست سودای بازار ما
هوش مصنوعی: اگر میخواهی، به کار خودت ادامه بده و برای خودت درآمد کسب کن، اما اگر میخواهی در بازار ما شرکت کنی، باید به دنبال آرزوها و خواستههایت بیایی.
بیا قول مستانهٔ ما شنو
بخوان از سر ذوق گفتار ما
هوش مصنوعی: بیایید سخنان شادمانه و پرشور ما را بشنوید و با اشتیاق از آنها بگویید.
نداریم ما کار با کار کس
ندارد کسی کار با کار ما
هوش مصنوعی: ما به کار دیگران ارتباطی نداریم و هیچکس هم به کار ما کاری ندارد.
چه بندی تو نقش خیالی به خواب
نظر کن درین چشم بیدار ما
هوش مصنوعی: به چه چیزهایی که تو در خواب خیال دیدهای فکر کن، در حالی که ما در این چشم بیدار به حقیقت نگاه میکنیم.
اگر رند مست و حریف خوشی
بیابی مرادی ز خمار ما
هوش مصنوعی: اگر در جمع دوستان خوشگذران و شادی باشی که سر مست و شاداباند، میتوانی از حالتی که ما دچار آن هستیم، بهرهای ببری و لذت ببری.
سزاوار ما نیست هر بنده ای
بود سید ما سزاوار ما
هوش مصنوعی: هر کسی قابلیت و شایستگی خودش را دارد، ولی آن کس که به عنوان سید و بزرگ ما شناخته میشود، برای ما شایستهتر است.
