برگردان به زبان ساده
از کرم بنواخت ما را یار ما
لاجرم بالا گرفته کار ما
هوش مصنوعی: دوست ما از روی نیکی و محبت به ما توجه کرد و به همین خاطر، کار و زندگی ما را به جلو برد و بهتر کرد.
جان فروشانیم در بازار عشق
تن چه باشد در سر بازار ما
هوش مصنوعی: ما در بازار عشق، جان خود را به فروش میگذاریم و به جسم و تن خود اهمیت نمیدهیم؛ چرا که ارزش واقعی در عشق و رابطههای انسانی است.
آب چشم ما به هر سو می رود
باز می گوید روان اسرار ما
هوش مصنوعی: چشمان ما مدام اشک میریزند و این اشکها هر جا که میروند، رازهای درون ما را فاش میکنند.
منصب عالی اگر خواهی بیا
خاک ره شو بر در خمّار ما
هوش مصنوعی: اگر به دنبال مقام و مرتبه بلندی هستی، باید humble و خاکی باشی و در درِ کسی که به خوشی و لذت معروف است، فرش زمین شو.
از حباب و موج دریا آب جو
تا بیابی این همه آثار ما
هوش مصنوعی: برای اینکه از حباب و موج دریا آب را به دست آوری، به دنبال نشانههای ما بگرد.
جز یکی در هر دو عالم هست نیست
کس نکرد انکار بر اقرار ما
هوش مصنوعی: به جز خداوند، هیچ شخصی در این دو جهان وجود ندارد که بر حقیقت ما شک و تردید کند.
رند سرمستیم و با ساقی حریف
نعمت الله سید و سردار ما
هوش مصنوعی: ما شاد و سرمستیم و در کنار ساقی به مینوشی با نعمت الله، سید و سردار خود.
