برگردان به زبان ساده
درد ار داری دوا همان است
درد ار نوشی شفا همان است
هوش مصنوعی: اگر درد را تجربه میکنی، درمان همان درد است و اگر نوشیدنی به تو آرامش بخشد، همان آرامش را به تو میدهد.
با جام می ار دمی برآری
دانی که حیات ما همان است
هوش مصنوعی: با یک جرعه شراب، لحظهای زندگی را تازه کنی، آیا نمیدانی که زندگی ما همین لحظههاست؟
عمریست که مبتلای دردیم
خود راحت مبتلا همان است
هوش مصنوعی: ما سالهاست که به درد و رنج دچار شدهایم و آرامش ما خود همان درد و رنج است.
فانی از خود فنا همین است
باقی به خدا بقا همان است
هوش مصنوعی: اگر از خود بگذری و در این دنیای فانی محو شوی، تنها چیزی که باقی میماند، وجود پروردگار است که جاودان و پایدار است.
در آینه همه نظر کن
می بین همه را لقا همان است
هوش مصنوعی: در آینه به همه نگاه کن؛ میبینی که همه به هم وصلند و در واقع، همه در یکدیگر تجلی دارند.
ما جام جهان نمای عشقیم
این جام جهان نما همان است
هوش مصنوعی: ما نمایندهای از عشق هستیم که به مانند جامی، تمام دنیا را در خود دارد و نشاندهندهی واقعیتهای مختلف زندگی است.
گر صورت سیدم دگر شد
اما به خدا خدا همان است
هوش مصنوعی: اگر چهرهی سید من تغییر کند، اما به خدا قسم که خدا همان خداست.
