برگردان به زبان ساده
دل سرمست ما ز جان بگذشت
آن معانی ازین بیان بگذشت
هوش مصنوعی: دل شاد و سرمست ما از جان و زندگی گذشته است و معانی و مفاهیمی که در این گفتار نهفته است، از درک ما فراتر رفته است.
در خرابات عشق می گردید
لامکان یافت از مکان بگذشت
هوش مصنوعی: در محفل عشق، کسی به جستجوی ماوراء طبیعی میرفت و از دنیای مادی گذشته و به عالم بالا رسید.
دنیی و آخرت به هم بر زد
جان چه باشد که از جهان بگذشت
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت در کنار هم قرار گرفتهاند؛ بنابراین چه اهمیتی دارد که جان چه چیزی را از دنیا میگذرد؟
از وجود و عدم سخن نکند
هرکه از نام و از نشان بگذشت
هوش مصنوعی: هر کسی که از نام و نشانهها فراتر برود، دیگر درباره وجود و عدم چیزی نمیگوید.
میل جنت دگر نخواهد کرد
دل که بر کوی عاشقان بگذشت
هوش مصنوعی: دل دیگر تمایلی به بهشت ندارد چون که در کوی معشوقان قدم گذاشته است.
نور رویش به چشم ما بنمود
دیده از بحر بیکران بگذشت
هوش مصنوعی: نور چهرهاش در دل ما تابید و چشم ما از عمق بیپایان عشق گذر کرد.
سید ما گذشت از عالم
بنده با حضرتش روان بگذشت
هوش مصنوعی: سید ما از دنیای بندگی فراتر رفت و با حالتی روحانی به سوی مقام والا و حضرتش گام نهاد.
