برگردان به زبان ساده
هرکه او با ما در این دریا نشست
آبروئی یافت خوش با ما نشست
هوش مصنوعی: هر کسی که با ما در این دریا همراه شود، اعتبار و مقام بالایی پیدا میکند و با ما به خوبی همراهی میکند.
بر در میخانه مست افتاده ایم
هرکه آمد پیش ما اینجا نشست
هوش مصنوعی: ما در کنار در میخانه خوابیدهایم و هر کسی که به ما نزدیک میشود، اینجا سر میرسد و مینشیند.
از سر جان و جهان برخاست دل
بر در یکتای بی همتا نشست
هوش مصنوعی: دل از تمام دغدغهها و مشغلههای دنیا رها شده و به سمت معشوق یگانه و بینظیرش راهی شده است.
در خرابات مغان مست و خراب
خوش بود با شاهد رعنا نشست
هوش مصنوعی: در میخانه و کنار زنان زیبا، در حالی که مست و سرخوش هستم، زمان خوبی را سپری میکنم.
بزم رندان جنت المأوی بود
جاودان خواهیم در مأوا نشست
هوش مصنوعی: محل تجمع رندان و خوشگذرانان، بهشتی است که همیشه و به صورت ثابت در آنجا خواهیم ماند و دلمان میخواهد در این مکان آرام بگیریم.
در سر هر کس که سودائی فتاد
کی تواند یک دمی از پا نشست
هوش مصنوعی: هر کس که آرزویی در دل دارد، چگونه میتواند حتی به مدت کوتاهی از حرکت و تلاش بازایستد؟
نعمت الله در همه عالم یکی است
بر سریر سلطنت تنها نشست
هوش مصنوعی: در تمام جهان، نعمت خداوند یکی است و او به تنهایی بر تخت سلطنت نشسته است.