برگردان به زبان ساده
هر که او با ما درین دریا نشست
کی تواند لحظه ای بی ما نشست
هوش مصنوعی: هر کسی که با ما در این دریا همراه شود، چطور میتواند حتی یک لحظه از ما دور بماند؟
از سر هر دو جهان برخاسته
بر در یکتای بی همتا نشست
هوش مصنوعی: از هر دو جهان، چیزی فراتر و بزرگتر به وجود آمده و در کنار یکتایی که هیچکس را همتایی نیست، نشسته است.
گرچه تنها بود و تنها جمع کرد
آمد آن تنها و با تنها نشست
هوش مصنوعی: اگرچه او به تنهایی بود و تنها زندگی میکرد، اما باز هم جمع کردن و به جمعی پیوست که مانند خودش تنها بودند.
عقل رفت و زیر دست و پا فتاد
عشق آمد سوی ما بالا نشست
هوش مصنوعی: عقل ناپدید شد و به زمین افتاد، در حالی که عشق به سوی ما آمد و جایگاه بالایی را در اختیار گرفت.
تشنه ای آمد به سوی ما چو ما
عین ما را دید و در دریا نشست
هوش مصنوعی: شخصی که تشنه بود به سمت ما آمد، اما وقتی به چهره ما نگاه کرد، خودش را در ما دید و در دریا نشسته است.
مجلس عشقست و ما مست و خراب
خاطر رندان ما آنجا نشست
هوش مصنوعی: در جمع عشق، ما در حالت شیدایی و سرخوشی هستیم و دوستان و رندان ما نیز در این محفل حضور دارند.
نعمت الله جام می جوید مدام
چون تواند یک زمان از پا نشست
هوش مصنوعی: نعمت الله پیوسته به دنبال لذت و شادی است و نمیتواند حتی برای یک لحظه از تلاش و کوشش خود دست بکشد.
