برگردان به زبان ساده
جان ما با ما در این دریا نشست
یار دریادل خوشی با ما نشست
هوش مصنوعی: زندگی ما در این دریا جریان دارد و همراه با دوست دلرحم و مهربانمان، خوشیها و شادیها را تجربه میکنیم.
از سر هر دو جهان برخاست دل
بر در یکتای بی همتا نشست
هوش مصنوعی: از دل و جان خود، به سوی محبوب یگانه و بینظیر میروم و تمام وجودم را به او تقدیم میکنم.
در خرابات مغان ما را چو یافت
مجلسی خوش دید و خوش آنجا نشست
هوش مصنوعی: در میان میخانه و بین مغان، ما را مجلسی خوشحال و دلنشین یافت و با خوشحالی در آنجا استراحت کرد.
چون سر دار فنا دار بقاست
بر سر دار آمد و از پا نشست
هوش مصنوعی: زمانی که موجودیت ما در دنیا به فانی بودن منتهی میشود، در واقع بر سر دار از بین رفتن، بقا و جاودانگی وجود دارد. بنابراین، افرادی که به این حقیقت پی میبرند، در لحظات سخت و بحرانی میتوانند در آرامش و سکوت بنشینند.
ما و ساقی خوش به هم بنشسته ایم
خوش بود با مردم دانا نشست
هوش مصنوعی: ما و ساقی در کنار هم خوشیم و بودن با افراد دانشمند و آگاه برای ما لذتبخش است.
زاهد مخمور زیر افتاد و شد
عاشق مست آمد و بالا نشست
هوش مصنوعی: مرد زاهد و پارسا که در حالت مستی به زمین افتاده بود، ناگهان به حال عشق افتاد و از زمین بلند شد و در جایگاه بالاتر نشسته است.
سید ما نور چشم مردم است
لاجرم بر دیدهٔ بینا نشست
هوش مصنوعی: امام ما مانند نوری است که چشم مردم را روشنی میبخشد و به همین دلیل بر دیدگان هر بینایی جایگاه خاصی دارد.
