برگردان به زبان ساده
هر که آمد سوی ما با ما نشست
خوش خوشی با ما درین دریا نشست
هوش مصنوعی: هر کسی که به ما آمد و به جمع ما پیوست، خوشحال و شاداب در کنار ما در این دریای زندگی نشست.
از سر هر دو جهان برخاست خوش
بر در یکتای بی همتا نشست
هوش مصنوعی: از ابتدا تا انتهای جهان، خوشی و شادی به وجود آمد و بر درگاه یگانه و بینظیر نشسته است.
عقل مسکین زیر دست عشق شد
عشق مستولی است بر بالا نشست
هوش مصنوعی: عقل ضعیف و ناتوان در برابر عشق قرار گرفته و عشق بر همه چیز تسلط پیدا کرده و بر جایگاه بالایی نشسته است.
هر که چون ما همنشینی را نیافت
کی تواند همچو ما تنها نشست
هوش مصنوعی: هر کس که مانند ما نتوانسته همراهی پیدا کند، چگونه میتواند مانند ما به تنهایی بنشیند و احساس کند؟
هر که سر در پای خم می نهاد
جاودان افتاد و شد از پا نشست
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق و شوق در پای میخانه زانو بزند، به نوعی همواره در آنجا باقی میماند و از دنیا و زندگی عادی فاصله میگیرد.
گردکی گردد به گرد دامنش
رند دریا دل که او با ما نشست
هوش مصنوعی: یک ذره جواهر به دور دامن کسی خواهد چرخید که او دل بزرگ و آزاد دارد و با ما در نشسته است.
نعمت الله مجلسی آراسته
در خرابات مغان آنجا نشست
هوش مصنوعی: نعمت الله مجلسی در مکانی زیبا و روحانی در خرابههای مغان نشسته است.
