برگردان به زبان ساده
چشمهٔ چشم ما پر آب خوش است
سر آبی در این سراب خوش است
هوش مصنوعی: چشمان ما پر از اشک و احساسات زیبا هستند، و در این دنیای فریبنده و ناپایدار، رنگ و جاذبه خاصی دارند.
در ضمیر منیر هر ذره
دیدن نور آفتاب خوش است
هوش مصنوعی: در دل منیر، هر ذره‌ای از وجود، مشاهده‌ی نور آفتاب را دلپذیر می‌داند.
جامی از می بگیر و پر می کن
که چنین جام پر شراب خوش است
هوش مصنوعی: یک جام از شراب بگیر و پر کن، زیرا این جامی که پر از شراب است، لذت‌بخش و دلپذیر است.
عین آبیم و تشنه می گردیم
نزد ما آب پر حباب خوش است
هوش مصنوعی: ما همچون آب هستیم اما در عین حال تشنه‌ایم. برای ما، آب با حباب‌های زیبا و خوشایند، جذاب‌تر است.
آفتابی ز ماه بسته نقاب
روشنش بین در این نقاب خوش است
هوش مصنوعی: درخشش ماه، مانند طلوع آفتاب است و زیبایی آن در زیر پرده‌ای از نور پنهان شده است. با دقت به این زیبایی نگاه کن و لذت ببر.
خوش بود بی حجاب دیدن او
ور بود نیز در حجاب خوش است
هوش مصنوعی: خوشحال‌کننده است که او را بدون حجاب ببینی، اما حتی اگر با حجاب هم باشد، باز هم دیدنش لذت‌بخش است.
از سر ذوق گفتهٔ سید
گر بگوید کسی جواب خوش است
هوش مصنوعی: اگر کسی به‌خاطر خوشحالی و شوق بگوید، پاسخ او زیبا و دلپذیر خواهد بود.
