برگردان به زبان ساده
خراباتست و رندان لاابالی
حریفان سر خوشان لاابالی
هوش مصنوعی: محل فساد و خوشگذرانی پر از رندان راحتطلب است و دوستان شاد و بیخیالی در آنجا جمع شدهاند.
در میخانه را خمّار بگشود
صلای میخواران لا ابالی
هوش مصنوعی: در میخانه را نوشیدنیفروشی باز کرد و صدای مسکرها و بیخیالی میخواران بلند شد.
حضور شاهد غیب است اینجا
ندیمان همدمان لاابالی
هوش مصنوعی: وجود یک شاهد پنهان در اینجا حس میشود، حتی دوستان و همرازان هم بیخیال و بیتوجه هستند.
بگو ای مطرب عشاق بنواز
نوای بیدلان لا ابالی
هوش مصنوعی: ای نوازندهی دلباختگان، آهنگ جدیدی برای بیخیالها بنواز.
به دور چشم مست ساقی ما
حیاتی یافت جان لاابالی
هوش مصنوعی: ساقی ما با نگاه دلربایش شوری در جان بیخیال من ایجاد کرد.
ز سرمستان کوی عشق ما جو
نشان عاشقان لاابالی
هوش مصنوعی: در خیابان عشق، از مستی و شوق عاشقان بیپروا نشانهای بیاورید تا حال و هوای آنان را نشان بدهد.
درون خلوت سید شب و روز
بود بزمی از آن لاابالی
هوش مصنوعی: در دل تنهایی سید، شب و روز جشن و مینوشی برقرار بود، که از آن بیخیالی و بیملاحظهگی شاداب مینمود.
