برگردان به زبان ساده
عارفانه بیا و خوش می گو
وحده لا اله الا هو
هوش مصنوعی: به زیبایی و با عشق به معنای واحد هستی بپرداز و بخوان که جز او هیچ معبودی نیست.
ذکر مستانه می کنم شب و روز
تو ز من بشنوی و من از او
هوش مصنوعی: مدام درباره عشق و زیبایی میگویم و تو این را از من میشنوی و من هم از آن میگویم.
همه عشق است و ما در او غرقیم
عین ما را به عین ما می جو
هوش مصنوعی: همه چیز عشق است و ما در این عشق غرق شدهایم. فقط خودمان را در خودمان جستجو کن.
باش با عاشقان او یک روی
خوش بگو لا اله الا هو
هوش مصنوعی: با عاشقان او با رویی محبتآمیز برخورد کن و بگو که هیچ معبودی جز او نیست.
در دو آئینه رو نمود یکی
آن یکی باشد و نماید دو
هوش مصنوعی: در دو آینه که به هم مقابلاند، هر یک تصویر دیگری را نشان میدهد و بنابراین هر دو تصویر مشابه یکدیگر هستند.
غیر او نیست در وجود ای دوست
ور تو گوئی که هست غیری کو
هوش مصنوعی: در وجود هیچکس غیر از او وجود ندارد، و اگر تو بگویی که کسی غیر از او وجود دارد، پس آنکسی که میگویی کجاست؟
این چنین گفته های مستانه
بشنو از من که گفته ام نیکو
هوش مصنوعی: به اینگونه شنیدنیهای شورانگیز از من گوش فرادهید، زیرا من به زیبایی بیان کردهام.
خرقهٔ پاک اگر هوس داری
جامهٔ خود تو از خودی می شو
هوش مصنوعی: اگر میخواهی لباس پاک و زیبایی بپوشی، ابتدا باید لباسِ خودت را از خودت پاک کنی.
نعمت الله یکی است در عالم
فارغ است از خیال عقل دو رو
هوش مصنوعی: نعمت الهی یکی است و در این جهان، خارج از هر نوع خیال و تصوری از عقل و تفکر دوگانه قرار دارد.
