برگردان به زبان ساده
ما خیالیم در حقیقت او
جز یکی در وجود دیگر کو
هوش مصنوعی: ما در واقعیت فقط یک تصور هستیم و او تنها یک وجود دارد که در همه چیز تجلی مییابد.
عاشق و رند و مست و قلاشیم
برو ای عقل و هر چه خواهی گو
هوش مصنوعی: ما عاشق و دلبسته و سرخوش و بیپروا هستیم، برو ای عقل، هرچه میخواهی بگو.
عقل با عشق آشنا نشود
همدم ترک کی شود هندو
هوش مصنوعی: اگر عقل با عشق آشنا نشود، هیچگاه دوستی و رابطهای ایجاد نخواهد شد.
با دو رو او یگانه کی باشد
باش با عاشقان او یک رو
هوش مصنوعی: اگر کسی که دو چهره دارد، یگانه باشد، باید با عاشقان او یکرنگ و یکدل باشد.
یک سر مو ز ما نخواهی یافت
تا ز تو باقی است یک سر مو
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که دقت کنی یا تلاش کنی، نمیتوانی چیزی از ما پیدا کنی که به اندازهی یک تار موی تو ارزش داشته باشد.
می وحدت ز جام کثرت نوش
گنج معنی ز گنج صورت جو
هوش مصنوعی: از جام کثرت که نماد تفاوتها و تنوعهاست، نوشیدنی واحد و هماهنگ به دست آور، و به دنبال گنجینهی معنی و محتوای واقعی باش که در پس ظاهر و صورتهای مختلف پنهان است.
طالب ذوق نعمت الله شو
که همه یافتند ذوق از او
هوش مصنوعی: از خداوند نعمتها را بخواه و شوق و لذت دریافت آنها را تجربه کن؛ چرا که همه انسانها از لطف و برکت او بهرهمند شدهاند.
