برگردان به زبان ساده
جز یکی نیست در جهان دو مگو
وحده لا اله الا هو
هوش مصنوعی: در جهان هیچ چیزی جز یک حقیقت وجود ندارد، پس دربارهاش سخن مزن؛ همانا جز او هیچ معبودی نیست.
او یکی و مراتبش بسیار
به مراتب یکی نگویم دو
هوش مصنوعی: او یکی است و مراتبش بسیار است؛ اما نمیگویم که او دو است.
بحر ما موج زد به جوش آمد
آب حیوان روان شد از هر سو
هوش مصنوعی: دریا به شدت موج میزند و آب موجود در آن به جوش آمده و حیات در همهجا جاری شده است.
هر که عالم به نور او نگرد
هرچه بیند همه بود نیکو
هوش مصنوعی: هر کسی که به نور و دانش او توجه نکند، هر چیزی که ببیند، به خوبی نخواهد بود.
چشم مردم از او منور شد
چون توان دید ذره ای بی او
هوش مصنوعی: چشم مردم به دلیل نور او روشن شد، زیرا هیچ ذرهای را بدون وجود او نمیتوانند مشاهده کنند.
شعر سید به شوق خوش می خوان
قول مستانه خوشی می گو
هوش مصنوعی: سید با اشتیاق شعر میسازد و به شادی دلنشینی را بیان میکند.
