برگردان به زبان ساده
این دوئی از چه خاست از من و تو
بی من و تو یکی بود نی دو
هوش مصنوعی: این دوگانگی از کجا به وجود آمده است؟ در واقع، ما بدون همدیگر یکی هستیم، نه دو تا.
عقل گوید دوئی ولی مشنو
بگذارش بگو برو می گو
هوش مصنوعی: عقل به تو میگوید که دوگانگی و جدایی وجود دارد، اما به این سخن توجه نکن و از آن بگذر. به جای آن، بگو که برو و از این حرفها دور شو.
عشق داری در آ در این دریا
عین ما را به عین ما می جو
هوش مصنوعی: اگر عشق داری، در این دریا مانند ما، خود را در خود ما جستجو کن.
همه عالم وجود از او دارند
غیر او را وجود دیگر کو
هوش مصنوعی: تمامی موجودات در عالم وجود، از او نشأت میگیرند. غیر از او، دیگر چه وجودی میتواند باشد؟
چشم احول یکی دو می بیند
دو نماید در آینه یک رو
هوش مصنوعی: چشم فردی که ضعیف بینا است، فقط چند چیز را میتواند ببیند و در آینه یک تصویر را به نمایش میگذارد.
آفتابست و عالمی سایه
سایهٔ او کجا بود بی او
هوش مصنوعی: خورشید در آسمان است و همهی جهان در سایهی او به سر میبرد. بدون وجود او، این سایهها از کجا خواهند آمد؟
سید ما غلام حضرت اوست
پادشاهان به نزد او آنجو
هوش مصنوعی: سید ما بنده و خدمتگزار آن بزرگوار است و پادشاهان در نزد او مقام و منزلت دارند.
